FC2ブログ

ARASHI・嵐情報交換しましょ

★架空団体:嵐互助会会員★松本さん中心★中高生大歓迎★質問OK★リンクフリー

2/4(水)の嵐

ピクトアップHPに18日発売号表紙UP!翔くんはシルエットだけど、深キョンといい感じ?
ヤッターマン・ナビDVD▽TSUTAYAHPでは、メンバー登録してる方は「レンタル店頭在庫検索」ができるそうです。・・・「邦画ホラー/SF」って書いてあった。怖いよ~
フランスの『ヤッターマン』記事▽filmsactu.com(1/26)・・CHIBIジャパンエキスポ サウスinマルセイユ(2/20~22)関連(アニメアニメより)/asia-tik.com(12/11)・・米・仏・独・蘭語頁あり▽【excite翻訳】にURLを入れて翻訳!(森の嵐さんthanks)
週刊女性(2/3発売)▽ドラマ明暗舞台ウラ 嵐・大野 常識はずれ深夜の「お兄さん」絶好調
ーーーーーーーー
日経TRENDY/3月号▽P.86トレンド探索/苦節10年、「嵐」が愛される理由
Gyaoマガジン/3月号▽櫻井、大野、カウコン
TVガイド▽産地直送!嵐便!
週刊ザテレビジョン▽「宿題くん」ワンニャン嵐
TV LIFE▽世界で一番サタケがキライ:潤くんとの出会いがちょっと
TVぴあ
TV station▽さとしくんといっしょ♪
劇場映画「ヤッターマン」徹底ナビゲートDVD!!▽レンタル開始
ーーーーーーーー
日経TRENDY 0903
【日経トレンディ】
6ページ。メディア登場2度目の藤島ジュリーK.氏(J-storm社長)希少コメント、おなじみ松本美香さん、竹内義和さんも登場。嵐の魅力を端的に伝えていると思います。この雑誌のユーザーに読んでもらえるのが嬉しい。
【TV誌】どれかに、『宿題くん』で「ネコ耳、イヌ耳」をつけた可愛い嵐がいました~関ジャニの連載で丸山くんが「今日だけは主役バージョン」みたいに『歌おに』レポ。でも大野さん、ちゃんと写ってます。ニノちゃんのSPドラマもちょっと載ってた。
【ヤッターマンナビDVD】レンタルショップに行ったけど見つかりませんでした
【美しき青きド・ナウ】「歌おに」番宣というので2週見たけど、後編の最後で片瀬さんがアップの時、下に動画入りではあるものの、「歌のお兄さん、金曜夜・・・」みたいなテロップが5~6秒映っただけでした。
スポンサーサイト



コメント

~コメント返し~

◇オズさん
暇ですね~!!
お父さんも暇で今日から4連休なので、テレビを独占されて、ワイドショーチェックとか全然できませんでしたv-356
賃金だけでなく、趣味の時間も奪う不況よ!!!なんとかして欲しいですv-406

  • 2009/02/05(木) 23:51:30 |
  • URL |
  • ちーぼ #x8lOpLjA
  • [ 編集 ]

この時期は晴れでも雨でも暇~な業界ですよね。 私も店番しながら睡魔と闘っています(笑)
店番の必需品のDVDも、やや刺激不足になってきたので、どうか一刻も早く、次のライブDVDを発売して欲しいわ~。

青きドナウの番宣情報、ありがとうございます。見れないからってがっかりする必要はないみたいですね。

  • 2009/02/05(木) 12:04:34 |
  • URL |
  • オズ #-
  • [ 編集 ]

~コメント返し~

◇鍵コメントさま
バナーの「その他の言語」の使い方
言語を選択するだけで、ページ全体がexcite翻訳にかかります。
「English」だけは始めから表示されているので、一度「空欄」を選択したあとで、「English」をクリックしてください。

わかりずらいですよね~!私も、導入した時はできたのに・・・今、右往左往してしまいましたv-356他の人もわからなかったと思いますので、質問して頂いてありがとうございました。

  • 2009/02/05(木) 08:07:58 |
  • URL |
  • ちーぼ #x8lOpLjA
  • [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

  • 2009/02/05(木) 01:30:58 |
  • |
  • #
  • [ 編集 ]

~コメント返し~

◇マルシャリンさん
翻訳、お疲れ様!速っ!
『極端にキッチュでマンガチック、実写長編映画とは異なり、日本のスーパーヒーローもの映画へのパロディも見られる。』
ふむ。『テレ遊びパフォー』で見た映像にもアニメが挿入されていたり、ただの実写&CG映画とは、これまた違う感じなんですかね~?
・・・ということを、翻訳を読ませて頂いて思いました。
あと、自動翻訳でも出てた『キッチュ』。まがいもの・粗悪品・俗悪趣味。
「正義の味方といえば櫻井翔しかいない!」というフレーズからヤッターマンのニュースが始まったのに、かな~りキワドイ雰囲気がしてきましたよー!
↓マルシャリンさんのコメントの[URL]をクリックすると、マルシャリンさんのブログに飛べます。皆さんも翻訳を読ませてもらってねv-218
森の嵐さんからの情報を、マルシャリンさんがよりわかりやすく翻訳して下さって、フランスのサイトをアメリカのファンにも紹介・・・。
嵐で繋がる「輪・和」がいいな~。嵐互助会、万歳v-363

  • 2009/02/04(水) 23:00:05 |
  • URL |
  • ちーぼ #x8lOpLjA
  • [ 編集 ]

翻訳終わりました

ちーぼ様
皆様

生まれてはじめてのフランス語→日本語訳とフランス語→英語訳アップしました。
こなれていないところもございますがどうぞお許しくださいませ。
…訳して思ったのですが、たいしたこと書いていないですね…。
もっと勉強しないといけませんですね。私も…。
ご笑覧いただければ幸いです。

英語サイト行って何か出ていないかちょっと探してまいります。ではでは。

~コメント返し~

◇めるもさん
そうなんだー!ナビDVD、無い店もあるんですね。
まあ・・・。ナビとは言っても1ヵ月後には上映されるので、本編を待ってみますv-290
教えて頂き、ありがとうございました。

◇マルシャリンさん
うんうん!どんどん外国に知らせて下さい!!
そうすれば現地も盛り上がって、それは絶対嵐に伝わりますもんね!
ファンの声が大事だもん。ファンどうし繋がりを広げましょう!e-319
病院?お大事に!暖かくして、たくさん寝てくださいね。

  • 2009/02/04(水) 19:57:56 |
  • URL |
  • ちーぼ #x8lOpLjA
  • [ 編集 ]

【ヤッターマンナビDVD】

取り扱ってる店とそうで無い店があるみたいです。
私の街でも、ある所と無い所があり、電話で問い合わせして レンタルして来ました。

  • 2009/02/04(水) 17:00:20 |
  • URL |
  • めるも #-
  • [ 編集 ]

翻訳はぜひ当店に御用命下さい(笑)

ちーぼ様

ご連絡いただければいくらでも翻訳致しますのでどうぞお気軽にお声掛けくださいませ。
ここは一つ、分業体制ということでいかがですか。(爆)

そういえば、翻訳サイト、最近たまたま社内で話題になりましたよ。
大意をつかむには便利ですが、時々とんでもない訳がでてきてびっくりすることがありますね…なんて。

あの後あちこち探しましたがあまりなかったです。

拙ブログ、海外の情報を日本の諸先輩方にお伝えするだけでなく、
海外の皆様に国内外の情報をお伝えするというのも任務としておりますので、
後でフランス語→英語もいっときます。フランス語読めないファンもいるでしょうし。

まず病院行ってきますのでまた夜にでも。

ちなみに、私も親族では「一番日本語が不十分な人」で通っております。嬉しくありません。(涙)

  • 2009/02/04(水) 14:59:53 |
  • URL |
  • マルシャリン #kKofx3O2
  • [ 編集 ]

~コメント返し~

◇マルシャリンさん
私は外国語はおろか、日本語も不自由ですのでv-356、海外のサイトを捜したり、翻訳したり、投稿までできる方は、まるで別世界の人を見ているようですよv-405
私にできることは、教えて頂いたことをブログに載せて、ここを見てくれている嵐ファンに広げることだけです。
なので、わがままは言いません。海外記事で、自動翻訳サイトでない生きた言葉で何かつかめた時は教えてもらえたら嬉しいですけど。
・・にしても、『NYCC』イベント後の紙評は気になりますね!!やっぱり期待して、頼りにしてますよv-363

◇オズさん
「徹子」確定でましたか~!徹子vs智。見たいような、怖いような・・v-410 覚書に追加しておきま~す。
私のパート業務、時期的閑散期に加え不況の影響で、今日は朝8時に、「今日は休みでお願いします」とメールが来ましたv-406そんなもんで9時開店の書店に行って色々読みあさってきたんですが、スケジュールまで見ないうちに腰がヤバクなって帰りましたv-292

  • 2009/02/04(水) 13:56:58 |
  • URL |
  • ちーぼ #x8lOpLjA
  • [ 編集 ]

フランスサイト

えーと、出遅れ感満載の海外圏宣伝部長でございます。携帯しかないのは痛いですね…。

フランスサイトですが早速読んで参りました。ニューヨークプレミエやキャストなんかの紹介が出ていましたね。
後で拙ブログで翻訳してみます。あとなんか探してきます。

ニューヨークプレミエであちらの新聞の映画評がでるでしょうから、それも探してみます。
ニューヨークタイムズかシカゴトリビューン、ニューヨークポストあたりが狙い目ですかね。
プレイビルも張っときます。

ちーぼ様、翻訳はいくらでもやりますのでお声おかけくださいませ。

本日発売のTV LIFEとTVぴあ のタレントスケジュール欄に掲載されていました。
2/13 徹子の部屋に大野智さんが出演です。
パートに出勤直前なので、用件のみで失礼。

  • 2009/02/04(水) 12:58:39 |
  • URL |
  • オズ #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://arachi1.blog67.fc2.com/tb.php/73-b1947603
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)